商品検索
カテゴリー
会員専用ページ
ログイン
メールマガジン
DVDの再生と漢字の表示
rss atom
ホーム 小説・漫画・文学 日本小説
使者(ツナグ)

商品名:使者(ツナグ)
商品番号:i3_1299
編著者: [日]辻村深月著 顔尚吟訳
言語:中国語
ページ数:252P
サイズ:A5
出版:人民文学出版社
出版年月:2013年7月
ISBN:9787020097814

内容紹介:中国語訳の日本小説、日本語の原版と対照して、中国語のレベルを簡単、確実にアップしまよう。どうしても逢いたい人がいる―。1度だけ、死者との再会を叶えてくれるという「使者」。それぞれの想いを描く長編小説。吉川英治文学新人賞受賞作品。。

立ち読み

  冬日的忏悔
  自从御园死后,我感觉自己的身心已然成为一个空壳,当然,这个说法有些俗套。
  那个十二月的早晨,气温降到了整个冬天的最低点。
  当听说御园在坡道下发生车祸时,我总觉得事情未必有那么糟糕,一定还是有办法挽救的。即便是听说她被车子撞飞,头部遭受重击,血流满地,事故十分严重,即便是她已经失去生命体征和意识,我还是坚信事情不会走到绝路,那所谓的灵魂也好性命也罢,总还是回到她的身体里的。我真的是这样认为的,没有丝毫怀疑。她的身体今天早上都还鲜活依旧,至今仍残留着余温未散,所以一定还有机会。
  所以,请快点!医生也好,御园的父母也好,此刻正在她身边的人们啊,趁现在还来得及,请你们快点把她飘散在四周的灵魂抓回来,送回她的身体里。请快点,快点,快点,不要耽搁!
  刚开始时,这个消息对于我来说毫无实感。御园的死就好像我丢失了某样东西,譬如上学时一定要交的作业,下车时从口袋里消失的车票,虽然苦于怎么都找不到,但心底还是确定那东西一定就在某处,会乐观地认为它肯定是躲在自己还没来得及寻找的地方。
  直到真的已经无处可寻,只能一次又一次地在原地打转后,才终于不得不意识到,它真的已经一去不返了。
  御园的死带给我的就是这样的感觉。
  而那明明不正是我所期望的么。
  我明明就知道那条坡道上会有流水--早在御园发现之前,我就已经知道了。水从斜坡旁的引水沟里溢出,流到路面上,如果有人骑车呼啸而过的话,会有怎么样的结果?
  我很早就发现了。
  那些水一到冬天就会结冰,而我们每天早上都要骑车经过那里。
  害死御园奈津的人,是我。没有人知道这件事。除了死去的御园,就只有为知道。
  1
  --岚,我好像喜欢上那个人了。
  御园说这话时,我俩正并肩走在走廊上。“啊?”我扭头看她。
  “就刚才那个,四班的。”
  早料到我会回头看,御园?忙制止我,“不行!不要回头!”可惜我抢先一拍,回头看到了他的背影。有两个男孩子正并肩走着,至于御园说的是他们中间的哪一个,一目了然。按御园的偏好来看,多半是右边那个。两人似乎正谈着电视剧之类的有的没的,那个男孩子做出夸张的姿势,孩子似的喊着“真的啊?”“好厉害啊!”之类的话。
  虽然那个男孩子有点面熟,名字也大概知道,但我从未特别留意过他。我甚至连御园对他有意思这回事都没注意到。
  “右边的那个?”
  “很帅吧,而且还很会打扮,跟最近你借我的漫画里的步美有点像吧?还有啊,他的名字也叫步美呢,有点命中注定的感觉吧?”
  “一点都不像,我也没觉得有什么命中注定。”
  我马上接话道。
  步美是我们最爱的耽美漫画的主人公,他那精致的五官在现实中是不可能存在的。如果是那些电视上出镜的那些扮演一下真人版倒还可以接受,但要是跟身边的高中男生混为一谈,那还是算了吧。
  “岚你还真是一如既往的高标准啊。”
  御园苦笑着说。我不免得意地说:
  “没办法啊,我只对美貌的男人感兴趣啊。”
  “就算是艺人,你也只承认那些在高清画质下都毫无破绽的帅哥吧?”
  “差不多吧。”
  我洋洋得意地点点头。
  我跟御园老说自己是“综合宅”。动漫、小说、耽美之类的自不待言,对于时尚流行和化妆打扮之类的事我们也是非常精通。我们想要对各种事情精通,那种求知欲几乎可以说已经到了贪婪的地步。普遍来说,宅男宅女们总是被视为缺乏与人交流沟通的能力,这也让我们更加希望能和班里的同学搞好关系。为此,还经常把漫画借给大家看。
  每次听到大家说“岚跟御园看起来都不像是宅女呢”的时候,我们总会故作惊讶地说:“是吗?”其实心里美得不行。
  “不过你的意见不重要,反正我觉得他很棒就是啦。”
  御园望着步美消失的方向如此说道。“你说是就是吧--”我满不在乎地敷衍了事。御园再次苦笑着说:
  “岚的要求太高了啦。”
  “我对恋爱没什么兴趣。”
  “不过,要是有了中意的人可得告诉我啊,岚长得这么可爱,真不知道你会喜欢什么样的人呢。”
  御园浅浅一笑,如此说道。我板起脸来回道:“永远没有那一天了。”闻言,御园缩起了肩膀,可脸上还是带着笑意,催促我道:“快走啦,社团活动要迟到了!”
  可以说,没有御园就没有现在的我。
  我曾一直认为自己是不会有好朋友的,直到进高中后遇见了御园。与同班同学之间,保持不远不近的适当距离感,对我而言恰到好处,也不会让人觉得不自由。
  然而,在戏剧社认识的御园却意外地跟我意气相投。中学时代我都觉得只有自己才最了解、别人一无所知的宅话题,她居然也所知甚深,我们俩一拍即合很快就成了好朋友。御园家管得很严,父母禁止她用零花钱买漫画,可是她偷偷买的漫画估计比我的收藏还要多。她对很多事情都十分精通,甚至到了令人费解的地步。
  周围人老是说我们就像是亲密的姐妹一样。而我们两个之间也的确保持着绝妙的平衡,御园是个善解人意、擅长倾听的女孩,至今为止已经在很多场合包容了我“任性”的言行。
  我在家里的同辈兄弟姐妹中是最小的一个,也许是因为这个缘故,我是在全家人的宠爱中长大的。对于自己那种不是第一就不甘心的要命性格,我也有自知之明。虽然也是在控制范围内的,但当大我许多的表哥有了孩子,看到大家都围着那小宝宝转,我表面上装出一副很疼宝宝的样子,心里却十分的失落和讨厌。这些事,我也坦白地跟御园讲了。
  “啊--我明白你的心情,我明白。”她点点头,露出无可奈何的笑容。
  “会把这些事说出来,还真是岚同学一贯的作风呢。”
  “是吗。”
  “是的哟,这不一般呢,你的心直口快简直是要让人?慕死了。”
  每次听到御园用“不一般”、“好特别”、“真奇怪”之类的词形容我时,我就特别开心。在她眼里中,我是如此与众不同,那让我感到自己非常特别。
  她还喜欢用“可爱”、“让人?慕”这样的词来形容我。
  当我痴迷于某个可爱的男演员时,她会说:“要是那个人跟岚结婚了,你们生出来的孩子肯定眼睛像你哦。”说是,“岚的眼睛很有神,简直跟偶像艺人一样。”对于当时沉迷于那个大眼睛演员的我来说,御园的话简直太让人高兴了。
  “真好啊,我多希望自己也能长得跟岚一样呀。你看看,我这眼睛小眼睛,还是单眼皮。”
  一起结伴去洗手间的时候,她常常偷眼瞧着镜子里的我,夸赞我那层次分明的双眼皮,“真好啊,我好喜欢你的眼睛。”
  ……

BJSHOPでお取扱いしている商品はすべて個人輸入というかたちで、北京からからお客様のご住所宛に直接発送されます。

BJSHOPでご注文いただき、お買い物されるということは、お客様が輸入者となり、ご自身の責任において輸入をされる「個人輸入」にあたりますので、予めご理解をよろしくお願い致します。

個人輸入で輸入した商品のご利用は、全てお客様の自己責任となります。そのため、ご注文は原則として成人の方を対象としております。未成年者が注文を行う際には保護者の同意を得ていることが前提となりますので、ご了承ください。

BJSHOPは、中国の商品を日本語でご紹介、商品選びからご注文までを簡単に行えることで、国内では手に入らない中国語の化粧品(コスメ)、漢方薬をたくさんの方にご案内しています。

商品の配送には、基本的に郵便局の国際航空便にて北京から直送いたします。送料と代行手数料は、全国一律2000円。複数商品のご注文は、同一梱包が出来ない場合も送料1点分とさせていただきます。

お支払いは銀行振込とゆうちょ銀行振込となります。入金先はご注文後メールにておせらせ致します。振込手数料はお客様負担とさせて頂きます。