商品名：CHINESE SHADOW PLAY（中国皮影英文版）
商品番号：c9_8883
編集者：Li Jie訳 Yongheng，Wang Wenzhang編
言語：英語
ページ数：211P
サイズ：26.8x19.4cm
出版：中央編訳出版社
出版年月：2011年12月
ISBN：9787511713117
内容紹介：中国の代表的な民間芸術の一つの皮影戯を写真などにて解説。
《皮影(英文版)》讲的是一种起源很早、流传颇久的民间戏剧艺术。夜晚筑台、张幕、置灯，集耍影、唱白以及木鱼、四弦、二胡、小锣、唢呐等乐器伴奏为一体“一口述说千古事，双手对舞百万兵”，这句民间流传的口头禅说的就是皮影戏。一个小型的皮影戏班，往往只是一二人操作皮影，并兼对白、说唱，乐队的人也兼说唱，再加上专业唱影的艺人，一台影戏有六七个人就可以演出。
目録
About Qi Yongheng
Preface
Chapter One Family and Masters
Chapter Two
Life in Shadow Play Troupes
Chapter Three Customs in Old Shadow Play
Troupes
Chapter Four Puppet Carving Techniques
Chapter Five Evolution
ofTraditional Singing Techniques
Chapter Six Puppet Manipulating
Skills
Chapter Seven Performances after the Devastating Earthquake
Chapter
Eight"King of the Rods"on Overseas Tours
Chapter Nine Inheritance and
Development
Chapter Ten Qiin the Eyes of His Loved Ones
Chronology of Qi
Yongheng's Life
Appendix of Previous Interviews
Postscripts
