商品名：阿朝来啦
商品番号：i3_0992
編著者：（日）黒柳朝著   戴秀峰訳
語：中国語
ページ数：248P
サイズ：A5
出版：南海出版公司
出版年月：2010年1月
ISBN：9787544245708

内容紹介：黒柳朝先生の『チョッちゃんが行くわよ』の中国語版、日本語の原版に対照して、中国語のレベルを簡単、確実にアップしまよう。

目録

序言 梦幻之花
第一章 阿朝来啦
第二章 幸福的四叶苜蓿
第三章 与丈夫相遇、结婚
第四章 朝着母亲的世界展翅飞翔
第五章 上帝真的存在吗?
第六章 我的行商时代
第七章 啊，爸爸回来了！
第八章 活跃在世界各地的孩子们
第九章 一如既往的阿朝
尾声 祈祷的手

立ち読み

说大话的阿朝
　　在北海道大自然的山麓，在雨龙川和空知川与它们的母亲河石狩川的汇流处，有一个尽享大河恩泽的泷川町。那便是我怀念的故乡。
　　在从镇中心往上走一点的一坂坡上，我的父亲开过一家小镇医院。
　　木制大门的门柱上，曾经挂着“门山医院”的牌子。
　　一坂坡的上面是二坂坡，再往前便是无边无际的屯田和牧场。
　　从我家往下走三百米左右，有一个函馆本线的道口，过了那道口便有许多形形色色的店铺，我觉得从那里开始才能算是真正的小镇。
　　红砖墙的系屋银行是泷川町唯一的洋楼。“*山田”杂谷店、“早川”鱼店、“高熘”照相馆、“栗山”缝纫机店、“中川”书店、“*”和“北川”两家和服店，另外还有传说闹鬼的、让孩子们觉得十分恐怖的电影院。
　　我虽不记得曾经去过道口再往前的那片区域，可是从街上排列的那些店铺的名字至今记得真真切切这一点来看，恐怕时不时光顾过。
　　不过，我最熟悉的地方莫过于一坂坡了。
　　在北国漫长的冬天，被叫做“根雪”的积雪上如果再下了雨，一坂坡便成了真正的滑雪斜坡。孩子们套上一种叫做“给巴”的鞋，即在木屐下面装上冰刀，滑着玩耍。我原以为“根雪”是睡觉的雪，后来才知是扎根的雪。
　　我虽然也同大家一起在这突然变成滑雪练习场的坡上玩耍，可是滑得并不好。如果下面有人或马拉着雪橇之类的往上爬，我便觉得要撞上似的，很害怕。因此我便一边滑，一边大喊：“阿朝来啦！闪开！闪开——”
　　不仅是滑冰、滑雪，那时刚开始练习骑自行车下坡时，我也是边冲边喊“阿朝来啦”。虽然很可怕，可就是想这么干！
　　我的吆喝，在一坂坡很有名。
　　“不管怎么说，老这么阿朝、阿朝的，真叫人听不得。”大人们经常操着北海道方言议论我